Chick-fil-A is expanding off the strength of its simple chicken sandwich. WSJ explains how its leaner menu helps the company avoid some of the pitfalls of its competitors.